Family and friends of Xolani Fongo are raising funds to bring him back home, after leaving for what he believed was a legitimate job abroad